Ana vient de l'est, de ces pays soumis au régime soviétique ; ce jour-là, elle refuse de retourner dans son pays. Elle a dix-huit ans, elle a quelques petits aperçus de la vie en France, surtout à travers la littérature en français, langue censurée par le régime mais qui se faufile et se cache dans les bibliothèques.Tout cela doit lui permettre de commencer une nouvelle vie; ses parents en apparence très obéissants au régime, lui glissent à l'oreille de ne pas revenir de sa colonie. C'est sur la tombe de Modigliani qu'elle fait une rencontre déterminante Ana est le double, en plus jeune, d'une compatriote, écartelée entre l'exil et ses racines. Elle devient "l'autre, quelqu'un d'autre qui nous sauve de notre propre mortalité". Autour d'elle, se crée une petite famille hétéroclite. D'abord muette, Ana aborde le français par la poésie, elle recherche "le livre" qui l'amènera à comprendre tout ce qui fait les gens, les caractères, les habitudes de son pays d'accueil. Dans de livre, l'écriture exige de nous une lecture plus approfondie, l'introspection du personnage ne peut nous laisser insensible. En sortant du silence, Ana accepte de perdre un peu cette liberté intérieure qui reste un des ressorts les plus forts de ce beau roman.

Paris, 1988 : Ana, 18 ans tout juste refuse de monter dans le train qui doit la ramener en Tchécoslovaquie. En cette année qui précède la chute du Mur de Berlin, la jeune femme apprend à se construire loin des siens, par les rencontres d'abord, par les mots ensuite et surtout par l'apprentissage de la liberté: liberté du corps, liberté de la parole, liberté d'exister par et pour soi. Récit subtil de ce moment délicat du passage à l'âge adulte, "Une verrière sous le ciel" est aussi et surtout le roman de l'exil... Un second roman très réussi à lire d'urgence !